This independent software company needed a quietly confident, timeless name and identity to reflect its blue chip client base.